Tot lligant matèries teòricament diverses però que en el fons estan relacionades, o que responen si més no a un mateix tipus d’ideologia, com són el referèndum que promou Rajoy contra l’Estatut de Catalunya, o el també el referèndum que reclama la “Iniciativa Cívica Mahonesa” per defensar l’hac de Maó, un amic m’envia un correu i em diu:
“Estava llegint fa un moment els “Principis de la Llengua Menorquina” de Febrer i Cardona [1761-1841], autor que Fornals [historiador militar] ha convertit en el filòleg de referència d’ICM, quan hi he trobat una perla: En l’epígraf “TRACTAD DE LA PROSÓDIA Ô DE LAS LLETRAS Y DE LA PRONÚNCIA” de la pàgina 41 del manuscrit (pàgina 79 de l’edició de l’IEC) s’hi pot llegir:
P. ¿Qué s’entèn aquí per llengua?
Un módo de parlar comú â tota una naciò, axó es, d’esplicar els pensamènts per médi de la veu.
I en el prefaci de l’obra Febrer aclareix:
Jó hè intitulad aquesta óbra: Princípis Generáls de la Llèngua Menorquína, no perque considèrie que’aquesta llèngua deguie el sèu orígên a Menórca, sebènt molt bè qu’aquesta ílla fonc fundáda de Valenciáns, Cataláns, els quáls ei portaren la sèua llèngua, qui es la matèxa que nosáltres usám, y antigamènt s’anomenáva Llemosina; sinò perqu’essent fèta â Menórca, y per un Menorquí, es adequáda â la pronuncia ques’usa â n’aquesta ílla, qui en cértas parráulas es algun tánt diferènrt de l Valenciána; Catalána y Mallorquína. No obstánt que’axó es una cósa taán accidental, que no será obstácle perque la major párt de la reglas qu’en èlla es donarán, no púguie servir per uns y áltres.
Es dóns no unicament per els Menorquíns, sinó tambè per els Mallorquíns, Cataláns y Valencians, &c que jó hè traballad aquesta Gramática.
Així –continua dient el meu amic- és evident que Febrer és un filòleg clarament anticonstitucional i que el PP hauria de promoure un referèndum per demanar als espanyols si estan d’acord amb una associació que té de filòleg de referència un autor amb aquesta ideologia.
Ganes d’escriure coses per fer berba amb ICM no me’n falten però trob que és millor no exaltar-los.”
També a mi em sembla el mateix, d’ací que no publiqui aquest comentari en un diari de paper, però no puc estar-me de portar-lo al meu bloc de notes.