El record de les paraules que pronuncien els dirigents polítics és, sovint, el millor antídot contra la impostura. I el cas de José María Aznar és paradigmàtic. L’expresident espanyol ha intervingut fa pocs dies en un acte de la fundació FAES, que ell mateix presideix, per parlar del que està succeint a Gaza. Segons informava El País, Aznar va assegurar que “si Israel pierde lo que está haciendo, Occidente se pondría al borde de una derrota total”. Una afirmació que, repetida i matisada en altres mitjans, es pot condensar en aquesta idea: si Israel deixés de fer “el que està fent”, el món occidental estaria en risc.
A primera vista, l’ús de l’expressió “lo que está haciendo” pot semblar una fórmula vaga i neutra. Però, en realitat, és una estratègia lingüística calculada. Aznar recorre a la perífrasi, a l’eufemisme, a l’el·lipsi. Substitueix el nom del que efectivament passa —destrucció massiva, bombardejos sobre població civil, hospitals arrasats, desplaçaments forçats i una fam generalitzada— per una fórmula tan asèptica com buida: “lo que está haciendo”. Aquesta maniobra retòrica té una funció clara: evitar la paraula que li correspondria, “genocidi”, o, si més no, aquella que ell mateix havia emprat en el passat sense cap mena de rubor: “neteja ètnica”.
Perquè cal recordar què deia Aznar quan li tocava governar i fer front al terrorisme d’ETA. Estem parlant d’una organització que, fundada el 1959, va estendre el terror a Espanya durant gairebé seixanta anys; organització que, segons dades oficials del Ministeri de l’Interior i de l’Associació de Víctimes del Terrorisme, va assassinar 853 persones —civils, militars, policies i polítics— i va deixar milers de ferits i víctimes de segrestos, extorsions i cotxes bomba. El seu llegat de dolor i violència és, per tant, innegable.
L’any 2000, després d’una treva, ETA va reprendre els assassinats. El 22 de febrer, la banda va assassinar el dirigent socialista Fernando Buesa i el seu escorta, Jorge Díez. El 9 d’agost, un cotxe bomba esclatava al carrer Platerías de Madrid i deixava nombrosos ferits. En aquest context, l’1 de setembre de 2000, Aznar va pronunciar unes paraules molt dures: denuncià la “conversión del País Vasco en campo de limpieza étnica, política e ideológica”, resumint la situació dels ciutadans no nacionalistes amb una frase contundent: “O te rindes o te vas o te mato”.
El diari La Nación, en la mateixa línia, recollia que Aznar havia afirmat: “La banda terrorista ETA moviliza toda su capacidad criminal contra los que se oponen a su meta de convertir al País Vasco en un campo de limpieza étnica, política e ideológica”.
Fixem-nos en la gravetat de l’expressió. “Neteja ètnica” és un terme amb un pes jurídic i moral enorme. Des del punt de vista del dret internacional, no és un delicte tipificat específicament, però les pràctiques que designa poden constituir genocidi (quan hi ha intenció de destrucció), crims contra la humanitat (persecució, extermini, deportació) o crims de guerra (quan es produeixen en un conflicte armat). Els tribunals per a l’ex-Iugoslàvia i per a Rwanda han assenyalat que la neteja ètnica, en la pràctica, pot arribar a ser genocidi.
Aznar, per tant, estava disposat a emprar aquest concepte per descriure les accions d’una banda terrorista que, malgrat el seu historial criminal, mai no va tenir la capacitat de devastació que avui exhibeix l’exèrcit israelià sota el comandament de Netanyahu. ETA va assassinar, com hem vist, prop de 900 persones en dècades. A Gaza, en menys de dos anys, el nombre de morts ja supera les 65.000, segons estimacions de diverses organitzacions internacionals. A més, la destrucció d’hospitals, la fam generalitzada, la demolició de ciutats senceres i el bloqueig sistemàtic han convertit aquest territori en un espai inhabitable.
Com es pot entendre, doncs, que Aznar no només eviti utilitzar l’expressió “neteja ètnica” que ell mateix va aplicar a ETA, sinó que fins i tot defensi que Israel ha de continuar fent “el que està fent” per evitar una derrota d’Occident? El cinisme és tan flagrant que fa difícil d’explicar. Allò que a Euskadi era “neteja ètnica” —amb totes les càrregues polítiques i morals que això comportava—, a Gaza és “el que està fent Israel”, una perífrasi buida i evasiva que, de retruc, esdevé una justificació de la violència indiscriminada.
La impostura d’Aznar es revela amb tota la seva força aquí. No es tracta només d’una incoherència terminològica, ni de la simple por a pronunciar una paraula incòmoda. Es tracta de quelcom pitjor: d’una defensa implícita de la continuació d’unes polítiques que comporten la mort massiva de civils, la destrucció d’infraestructures bàsiques i la fam d’un poble sencer. Quan diu que si Israel “perdiese lo que está haciendo” Occident estaria en perill, el que afirma és que l’Occident només pot sobreviure si Netanyahu continua bombardejant, assassinant i arrasant Gaza. El que està fent.
El contrast amb les seves paraules del 2000 no pot ser més clar. Aleshores, va estigmatitzar amb tota la duresa ETA —i amb raó—, equiparant-ne les accions amb una neteja ètnica. Ara, davant una campanya militar que ha causat desenes de milers de morts i un desastre humanitari d’escala històrica, s’escuda en una expressió neutra i gairebé còmplice: “lo que está haciendo”. El resultat és una autèntica vara de mesurar doble, un exemple claríssim de cinisme polític i de manipulació discursiva.
En definitiva, el discurs d’Aznar no només mostra fins a quin punt pot arribar la deshonestedat d’un dirigent polític, sinó que també posa de manifest una visió del món perillosa: la que assumeix que la vida dels palestins no té el mateix valor que la dels europeus i que l’Occident només pot preservar-se si altres pobles són sacrificats. I això, més enllà de les paraules i de les figures retòriques, és el que realment resulta intolerable.


