Del polèmic i documentat discurs de Benet XVI a Ratisbona i de la consegüent reacció de sectors musulmans que han, no sols condemnat les paraules del pontífex, sinó també cridat a la venjança en nom del Profeta, cal dir algunes coses:
El Papa va condemnar l’exercici de la violència en nom de la fe, citant concretament la «yihad» com un acte d’agressió a Déu. La referència al món musulmà es va emmarcar en una denúncia de les doctrines violentes de l’islam enfront d’aquelles que defensen l’experiència religiosa com un exercici pacífic. Jo he de confessar que hi estic d’acord. Per mi, la “yihad” tal com la veiem i ens l’expliquen Ben Laden i molts altres radicals musulmans -que són els que realment actuen i agredeixen-, no pot respondre de cap manera a un pla de Déu i és absolutament condemnable.
El que a mi em sembla discutible és que el pontífex, com si volgués distanciar-se de la seva afirmació, la disfressés i l’oferís en forma de citació, i la posés en boca d’un emperador bizantí, Manuel II, el Paleòleg, el qual atribuïa al profeta Mahoma l’ “ordre de difondre la fe usant l’espasa” i afirmés del Profeta que només va fer “coses dolentes i inhumanes”.
Quan un fa una citació d’aquest tipus i no la matisa o no la corregeix, és evident que la fa seva, i penso que és força desencertat provocar aquesta mena de distanciament de l’autor de les paraules citades quan, en realitat, això que deia l’emperador bizantí fa 600 anys és probablement el que pensa el Sant Pare sobre la matèria.
Era conscient Benet XVI dels sentiments que estava ferint amb les seves paraules? Per força ho havia de ser. Ratzinger és un home d’una gran intel·ligència i no pot haver-se equivocat.
És, doncs, dubtós que hagi encertat en fer aquest joc d’afirmacions (ni que sigui per via indirecta), perquè la reacció dels musulmans que s’han sentit ferits de cap manera propiciarà el diàleg intercultural i interreligiós.
Ara bé, dit això, he de reconèixer que em trobo molt pròxim a aquest pensament del Papa. I tampoc no m’he d’amagar de dir que, en la meva opinió, és imprescindible que l’Islam aclareixi la seva relació amb la violència i la guerra santa. El seu missatge –si més no el que transcendeix a l’opinió pública- és, ara per ara, i en el que fa a això, massa confús.
Josep Maria Quintana 